Since it's aluminum and expensive, I'd suggest having the pan removed, the hole tig welded shut, then drilled out and tapped. Nice new threads. If going this route, you can use whatever size drain plug you want, and the thickness of the threaded portion can be as deep as you want it to be...