Sign up for The Wire Newsletter!

Fuel for Thought

Driving has its challenges - Conducir tiene sus desafíos

By Greg Huggins
Posted Nov 22nd 2019 11:06AM

Conducir tiene sus desafíos. El idioma no es necesariamente uno de ellos.
Las leyes y la señalización pueden ser diferentes, pero si usted es un buen conductor, incluso con un poco de sentido común, puede conducir con seguridad en las carreteras de un país que no le son nativos. Hablo un idioma, inglés americano, pero pude maniobrar con seguridad las carreteras de México sin incidentes. Si bien no pude leer parte de la señalización, no fue demasiado difícil de entender. Lo mismo se aplicaría a los conductores extranjeros en este país. Muchos lo hacen todos los días, sin embargo, muchos se centran en los que se estrellan.
Hay muchos más conductores estadounidenses nacidos y criados que se estrellan aquí en este país todos los días, que el número de conductores extranjeros involucrados en accidentes.
Leer y hablar el idioma local es muy útil, pero no necesariamente obligatorio.
Todos somos conductores que intentan pasar del punto A al punto B, en lugar de degradar, despedir o condenar a aquellos que están tratando de aprender el idioma inglés, ayudar a sus compañeros conductores, solo hará que las carreteras sean más seguras para todos nosotros.
Los malos conductores vienen en todos los idiomas, el hecho de que pueda leer las señales de tráfico no significa que las cumpla más de lo que alguien que no puede hacerlo.

Nos vemos en el camino
Greg

 

Driving has its challenges. Language is not necessarily one of them. 

The laws and signage may be different, but if you are a good driver, with even a little common sense, you can safely drive on roadways of a country that are not native to you. I speak one language, American English, yet I was able to safely maneuver the roads of Mexico without an incident. While I could not read some of the signage, it was not too difficult to figure it out. The same would apply to foreign drivers in this country. Many do it every day, yet so many focus on the ones who get into crashes. 

There are far more American born and bred drivers getting into crashes here in this country every day, than the number of foreign drivers involved in crashes. 

Reading and speaking the local language is very helpful, but not necessarily a must. 

We are all just drivers trying to get from point A to point B, rather than degrade, dismiss or condemn those who are trying to learn the English language, help your fellow drivers, it will only make the roads safer for us all. 

Bad drivers come in all languages, just because you can read the road signs does not mean you abide by them any more than someone who cannot. 

Note: Translated by Google, I hope it is correct.


See you down the road,

Greg

0 Comments

Please sign in or sign up to post a comment.  Or sign in with Facebook.