I don't know if it is common as I haven't seen this problem posted. Keep in mind that I don't drive a van but know a thing or two that may give a point to look at.
If they changed the converter, then I would proceed to the yoke, drive shaft (could have thrown a factory weight), u-joints, and...