What Ford hasn't said is what model Transit is being compared to what model E-350.
I believe that when cargo van manufacturers are bragging about payload weight, chances are that vehicle is the smallest in length, shortest in height, has the smallest engine, no options, no fuel, no spare tire...