None of what you mentioned would be considered a endorsement of a fleet owner. Nothing more than a service or DOT requirement that is provided. Nothing more, nothing less. A "good lawyer" wouldn't even consider it.
And that is why you have never seen this taken to court, and likely you wont.