For the high beams, the multifunction switch is the most likely culprit.
Marker lights are on a completely different circuit, so other lights won't affect the high beams.
If you have lights that don't function but they have voltage at both the power and ground points, they have poor grounds...