Come on Turtle, you know what Tom Waits says: "The large print giveth and the small print taketh away".
He's reading the price on the sign but missing the small print denoting "cash price". When he gets to the pump he sees the price is higher at the pump than what's stated on the sign...