First impressions: obvious wear pattern on ring gear near the edge, but no broken teeth. I'll check the lash 360 degrees cause I don't wanna buy a ring and pinion if I can avoid it
Gear oil is dirty and discolored, slightly milky. I can only guess the movement allowed the pinion seal to wear...