Depending on the brand of rear end it could be a very simple fix, at worst, you could get a re-manufactured rear.
If you look at where the pinion shaft sticks out, and you see a circle of bolts (6 or 8 likely) facing the front of the truck your pinion shaft can very likely be removed separately...