Thanks for posting your problem. Must have been a heck of a ride. Did the van body hit the ground? Does it have any suspension modifications?
A really good welder type of person, could fish plate the damaged section. Like you were saying, bolting plates over the crack, not so sure.