We've used both kinds of doors on fleet owner trucks. Based on that experience, we chose a roll-up door for our own. In addition to the above pros and cons of both types, roll-up doors are safer when you are making an on-street delivery or pickup.
On a busy city street, especially at night...