It may very well be implied, but the meaning of the quote changes, and the context changes when it's said out loud. It added meaning, which is not what a paraphrase is. It's editorial comment, not a quote.
It's just one example, out of many, of subtly and not-so subtly skewing the truth.