Most of the time, I do what the traffic and driving conditions dictate, rather than what the signs say. :D
If traffic is moving free and loose and there is a 'Merge Now' sign, I'll generally go ahead and merge over into the proper lane. If, however, there is already a single-file lane backed up...