Not sure what truck that is in, but unless there is block damage you should be able to resleeve that engine in-frame. If you can get the back piston out, shouldn't be too bad. Would also be considerably cheaper.
Also, if the rear seal is leaking because of age, much easier to drop the tranny...