Wind chill has no effect on anything other than Humans, it is the temperature that is 'felt'. It doesn't affect diesel temps, a truck or anything like that.
Humans sweat through their skin, the windchill is caused by the evaporation of the sweat and the lowing of the temperature through that...