Exhaust contamination in your coolant usually means a cracked head or bad head gasket. If it isn't already put back together you might want to consider having the head magnafluxed. Hopefully it is just the head gasket so you can just get a new gasket, flush your coolant system and get back out...