I agree with you, but our forum was getting so old that we had to update it, and unfortunately we don't have a way to change it to Private Messages – it's just how it is on the new forum. We agree it's more confusing, but we didn't have a choice. Sorry about that!