I have the rear end done at the same time as tranny service....it just makes sense whilst it is up on hoist...rear end fluid is a little cheaper then a new/rebuilt one....a practice that has obviously served me well...
and as Turtle said..ALWAYS the list!