Modern ATF formulations can contain something like 37 different ingredients. Only about 70% of it is oil by volume. The rest is friction modifiers, viscosity index improvers, antifoam, anticorrosives, etc.
Traditionally, slushboxes had vane pumps. Only in the last 20 years or so have gerotor...