Alot of these carriers have full blown operations down on the southern borders. Laredo, Nagales, and San Diego.
JB, Schneider, PAM, Swift are just a few of the bigger ones with terminals there.
Some we have run into speak some English but many don't, or pretend they don't.
The bigger issue is...