I've seen commercial tag on cars used in delivery service in Ohio
A vehicle that is used in commerce requires a commercial tag it's not that much more than a few dollars difference . Under 10k gvw you do not need an mc number or us dot number. Although some carriers may require it