I personally like my translucent roof and wouldn't have it any other way, but I spend alot of time loading and unloading freight. For an expeditor a tin roof should work, just make sure you have two lights at the very least.
I'd go for the used, the new doesn't stay new for very long!!!!