It's pretty simple. If you want the cheapest fuel cost per mile, buy a Sprinter. Be happy.
However, if you want a truck that costs less to maintain, doesn't worry you about where it might break down, doesn't worry you about waiting for special parts, it properly sized for American cargo, is...