Speaking for myself...if my 2011 Sprinter and I were in your Shoes, (Buy New or Replace Parts/Engine) I think I'd stick with her and replace my Engine etc..
300K+ on mine and today CEL Error Code says my NOx Sensor is faulty.
Just replaced the Oxygen Sensor due to a CEL Error Code and now the...