I recently worked on a truck with a leaking fitting on the fan clutch. You couldn't hear the large leak over the engine noise, but when you cut the engine off the fan clutch solenoid turns off, stopping the leak.
With the engine at a low idle the compressor couldn't keep up with the leak, so...