Lemon laws apply to buying a vehicle, but it sounds like you are close to qualifying for something comparable. That's at least the angle I would take when addressing them about it. Your lease agreement is for a truck, not a loaner vehicle. Keep us posted.
eb